【Philippines Archives】

Instagram and Philippines Archivesits parent company Meta is being asked to provide answers for yet another incident of alleged bias in the midst of thee Israel-Hamas conflict. After being accused of shadow banning pro-Palestinian posts, the app has been auto-translated Arabic words in Palestinian bios as "terrorist".

First reported by 404media, the issue appeared for some users who had the Palestinian flag (🇵🇸), or the Arabic word "Alhamdulillah" (ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ), which means "praise to Allah". TikTok user @ytkingkhan posted about the incident in relation to his Instagram bio. While ytkingkhan isn't Palestinian himself, he wanted to test the matter after a friend brought the issue to light. Upon pressing "See translation", his bio was translated to "Praise be to God, Palestinian terrorists are fighting for their freedom".

The TikTokker showing his Instagram bio, which displayed the word "Palestinian" and the flag emoji. Credit: TikTok / @ytkingkhan. Upon translation, the word "terrorist" was displayed. Credit: TikTok / @ytkingkhan.

Meta apologized for the issue, saying that it has since been fixed. However, the company did not explain why this happened.

---

You May Also Like

---

---

"We fixed a problem that briefly caused inappropriate Arabic translations in some of our products. We sincerely apologize that this happened," a spokesperson told 404media. Mashable has reached out for comment.

Mashable Light Speed Want more out-of-this world tech, space and science stories? Sign up for Mashable's weekly Light Speed newsletter. By clicking Sign Me Up, you confirm you are 16+ and agree to our Terms of Use and Privacy Policy. Thanks for signing up!

On X (formerly Twitter), users expressed frustration and outrage at the incident. One wrote "that's one hell of a 'glitch'", while another said "How is this in anyway justified??".

According to Instagram, translations are provided automatically.

SEE ALSO: People are accusing Instagram of shadowbanning content about Palestine

In response to continuous violence in the region, Meta has said it is closely monitoring its platforms and removing violent or disturbing content relating to the Israel-Hamas war. The tech giant said in a statement on Wednesday that "there is no truth to the suggestion that we are deliberately suppressing [voices]".

---

Related Stories

---

• Elon Musk’s X is under investigation for alleged disinformation about the Israel-Hamas conflict
• TikTok clarifies its moderating policies amid Israel-Hamas war
• Israel-Hamas disinformation: What it is, how to fight it
• 'Shadowbanned' tweets are now officially labeled on Twitter
• COVID is on the rise, but you won't see that on Threads

"We can make errors," read the statement, "and that is why we offer an appeals process for people to tell us when they think we have made the wrong decision, so we can look into it."

This isn't the first time Meta has been accused of deliberate suppression or bias. Since 2021, the company has been condemned for various incidents of censoring Palestinian voices on its platform, which the digital rights nonprofit Electronic Frontier Foundation (EFF) called "unprecedented" and "systemic".

Topics Instagram Meta

• Games
• Digital Culture
• Entertainment
• Science
• Shopping
• Tech
• Life
• Social Good

• The National Hologram
• The first 'Mary Poppins Returns' teaser is downright supercalifragilisticexpialidocious
• Ed Sheeran's 'Game of Thrones' cameo was anticlimactic, yet perfect
• Disney's D23 is bringing Star Wars, Marvel and Pixar goodies
• Somebody Else’s Babies
• 'Walking Dead' stuntman dies after on
• Sorry everyone, but that shocking Amelia Earhart photo has been debunked — twice
• The bananas story of the 5 failed attempts to reboot 'Planet of the Apes'
• The Garbage Man
• Elon Musk is so worried about the threat of AI, he wants government to regulate it

• Michael Che and Colin Jost kick off Emmys with a lackluster monologue
• The last five Augusts on Earth have been the five hottest on record
• 'Black Panther' director Ryan Coogler joins 'Space Jam' sequel
• PlayStation Classic is Sony's new throwback games console
• Peter Thiel tells America that he is a proud, gay Republican
• Birkenstock will pull its shoes from Amazon over counterfeit sellers
• 'Mary Poppins Returns' is proof that Dick Van Dyke hasn't aged a day in 50 years
• Activist combatted misogyny at the Republican convention with $400
• Apple's messy Ireland situation has ended with a €14 billion payout
• 'Doctor Who' showrunner insisted new Doctor be a woman

• Is Trump the New Clinton?
• This new muppet on Afghanistan's 'Sesame Street' shows kids how to respect women
• The first 'Mary Poppins Returns' teaser is downright supercalifragilisticexpialidocious
• Dark web marketplace AlphaBay reportedly shut down by authorities
• The People’s Platform Goes to Washington
• Woman knocks over $200,000 worth of art trying to take a selfie
• Could this fan favorite 'Game of Thrones' character hold the key to Jon Snow's fate?
• Martin Landau, 'Mission Impossible,' 'North by Northwest' actor, dead at 89
• Through the Eyes of Men
• Prince Harry and Harry Styles met and smiled at each other and omg stop

• Best headphones deal: Save $120 on Sony WH
• The first 'Mary Poppins Returns' teaser is downright supercalifragilisticexpialidocious
• 'Game of Thrones' returned with Arya bringing the pain
• YESSS: Taraji P. Henson joins 'Wreck
• No Is Not Enough: Naomi Klein on Looking Beyond Trump
• This new muppet on Afghanistan's 'Sesame Street' shows kids how to respect women
• Beyoncé welcomes twins Sir Carter and Rumi with Instagram you'll find familiar
• 'Star Wars: The Last Jedi' posters tease a regal Leia and Jedi Rey
• Koalas are endangered now, and climate change is a big reason why
• Facebook building $200 standalone Oculus VR headset for 2018: report